Bienvenidos

Bienvenidos al "Cuaderno de bitácora" o "blog", en inglés, de AVIMUN.

Comenzaremos por aclarar qué es esto de un "Cuaderno de bitácora", como hemos decidido traducir el término inglés "blog" que se usa en la red habitualmente. El término inglés original "blog" proviene de "web log", que sería traducible por algo así como "registro de notas en la red". En Internet se llama "blog" a un tipo de página sencilla, generalmente personal, en la que se suele tratar mediante notas ordenadas cronológicamente, "posts" en inglés, un tema determinado y, en ocasiones, también incorpora imágenes o archivos sonoros. Y como en nuestra lengua disponemos de la expresión "cuaderno de bitácora", que significa en náutica "libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás accidentes de la navegación", pensamos que refleja muy adecuadamente el sentido que queremos dar a este nuevo recurso que desde la Asociación de Viajeros del Mundo (AVIMUN) ponemos a tu disposición.

En nuestro caso la temática es, como resulta obvio, exclusivamente viajera. Aquí se publicarán tanto notas sobre cuestiones del momento de la propia asociación como notas de interés temporal sobre viajes, dejando para nuestra página convencional www.avimun.org los desarrollos en profundidad de los temas propios y los contenidos menos efímeros.

Si nuestro sitio en general está sometido a cambios constantemente, con más motivo aún lo estará este nuevo recurso que ponemos hoy en marcha, por lo que son de esperar modificaciones a medida que vayamos empleándolo.

Esperamos contar con tu participación activa en él y que sea de útilidad a los viajeros.

Junta Directiva de AVIMUN